公元一千九百九十四年七月某日,我还在某报社作“为他人作嫁衣裳”的编辑工作,有书商某邀我为侠名满天下的瑞安侠兄的大作《四大名捕斗将军》续写其书系的第四部《少年无情》,以应读者之若大旱之盼霓虹之盼读心。问以版权事,他说他有温瑞安的委托授权书。后我在北京看到了温兄的授权书,温兄那笔春蚓秋蛇书,诚非赝鼎。温瑞安的大作我向来推许其横溢才气,对赓其续作,自知胸罗不广,笔力不逮,恐难称其体矣!但一则难却人之情(来人系我一挚友之乡党),二则因为此种写作是一种对自己笔力的挑战,难挡自家内心深处面临挑战的诱惑力好胜心,便以“弄斧班门”、“抛砖且引玉”的心态,投入了写作。三月苦战,挥汗命笔,遂成此引玉续貂之作:坐战天下——少年无情外传。其所以命名为外传,盖温瑞安侠兄自己有其续作《少年无情》,彼当为正传矣!
对此写作,我私下有两譬喻:一若绿茵场国脚队休息,顽童们自成队列对阵,也来凑上几脚“臭球”以为观众助兴;一若大戏闭幕期间,利用“剧场休息”时间,有那鼻子上抹了白灰的主儿,上来插科打诨,以免观众无聊。孰料江湖谲诡,造化弄人,这一书稿到了书商手上,竟像变魔术一样成了“温瑞安”著而非我“陈子安著”,且据不完全统计在全国发行(包括盗版)达55万套之多!此书既得许多“不虞之誉”,亦获一些“求全之毁”。种种毁誉,于我不过一笑耳。然苦了温瑞安兄代我受过,被四百多封信骂得“不亦乐乎”!——在此,我谨遥向住在北角的温兄负荆请罪了!书写得不好,其愆在我,小子何人,敢让大侠您被世人骂得个佛头著粪,一佛出世,二佛涅架,真是该打!该打!
武侠小说,陈陈相因,非始今日。温兄武侠,袭用前贤创意而每多转捩,别开蹊径则成另一世界,是为高士,不才愚拙,欲沿用温兄故事人物而圆其说,奈何难得其草蛇灰线之妙理,每多牵强附会之说,诚为天下人笑矣!然一不作,二不休,这是先人的临刑遗训,至理名言。不才尽管自知是画虎成犬,但既已着了墨,便只好胡涂下去了。好在不作那名山事业想,能以此涂鸦文字博诸读者君子一粲,亦在下之一愿矣!
又,此书有温大侠若干创意存焉。我愿以此书之三分之一润笔之笔资以待温大侠飞鸿取之。
爰为序。
江东白衣、剑评楼主、子安舰平陈天下谨识
一九九八年六月十八日