来说说小说中人物的名字。
当然这些名字无疑都是我杜撰出来的喽!是在不同时期所获得的不同的灵感。夏海最初不叫夏海,只是某一天突然灵光一闪,反而觉得这个名字不错。只是在日语中,NASUMI确实是女生的名字,也有翻译成奈津美的,很多种翻译方法就是了。
江心屿名字的来历在后面的情节中会涉及到,其实也是因为读起来特别顺口而已,而且这样一来,故事中的男女主人公的名字就都跟“水”有了或多或少的关系,比较贴合“远扬”这个主题。
LJ的名字,最初写的时候完全是为了省事,呵呵。写着写着才发现也要有所交代才行,不然显得不伦不类的,所以给他起了陈爵这样的中文名字。
其他的人物呢?比如紫苏的名字来源于一种植物,这种植物做成的精油是有特殊功效的。玫红的名字嘛!主要是因为这个人物就是给我枚红色的感觉,有点投机取巧的意思在里面。