当前位置：时代中文网 > 科幻末世 > 印度的发现 > 章节目录 > 十八章 印度母亲
十八章 印度母亲
书名：印度的发现 作者：贾瓦哈拉尔.尼赫鲁 更新时间：2019-07-24 09:43 字数：1153
我常常不停地从这个会议奔到那个会议，向听众们讲到我们的这个印度、印度斯坦、婆罗多——这是由神话中的印度种族的创造者派生出来的旧的梵文名字。我在城市里很少这样讲，因为在那里的听众们更老于世故，而他们是需要更强有力的精神食粮。但对眼光有限的农民，我谈论到我们正为它的自由而斗争中的这个伟大的国家，谈到这国中的各部分彼此之间尽管如何不同，然而全是印度，谈到东西南北各处农民的共同问题，并且谈到自主l只能为圣印度去争取而不能专为某一部分。我告诉他们我的旅行从远在西北的开伯尔隘口，到远在南方的康尼耶·库马里亦即是科摩林角，在这些地方的农民都问过我同样的问题，因为他们的痛苦都是一样的，贫穷、债务、特权阶级的既得权利、地主、高利贷者、沉重的地租和赋税，警察的骚扰，所有这些都是强加于我们身上的外国政府的机构所制造出来的结果。所有这些也是必须加以救济的。我曾努力要使他们把印度看作一个整体，甚而或多或少地把我们看作是这广大世界的一部分。我提到在中国、在西班牙、在阿比西尼亚、在中欧、在埃及和在亚洲西部几个国家的斗争。我告诉他们苏联的惊人的变化和美国巨大的进步。这个工作是不容易做的，但也不如我所想象的那样困难。因为他们对于我们的古代史诗、神话和稗史都知道得这样熟悉，这样就使他们有了亲切的祖国观念，而也因为总有些人曾经广泛旅行到过印度四方进香的圣地，或者因为有老军人，他们曾经在外国地方参加过第一次世界大战或其他战争。甚至由于三十年代大不景气的结果，使他们深刻地体会到我所提的外国的事情。
有时候我到了一个集会上，他们大声欢呼来迎接我：“Bharat Mata ki Jai——胜利属于印度母亲!”我出其不意地问他们，他们这样的高呼是什么意思呢？谁是这个Bharat Mata，即印度母亲，他们要求所希望胜利的又是谁？我的问话使他们觉得好笑而感到惊奇，那时候不知道怎样回答才恰当，他们就面面相觑并瞧着我。我坚持地问他们。到后来有一个强壮的查特人（他们是从记不清的年代起就未离开过本土的），可能回答我道，它的意思就是讲：dharti，即印度“大地”。什么“大地”呢？是他们乡村特别的一块呢？还是一区一省内的所有各块呢？或是在全印度之内呢？这样的问答继续不已，到末了，他们就会急躁地要我详细告诉他们。我就尽量地告诉他们并且向他们解释，印度就是他们所想到的这一切，但还远不止此。那印度的山岳和河流、森林及供给粮食的广阔的农田，对我们都是宝贵的，但归根到底最宝贵的还算是故居于广大土地上的印度人民，就像他们和我一样。“‘Bharat Mata’，即印度母亲”，主要的就是这千百万人民，它的胜利就意味着人民的胜利。我告诉他们，你们就是“印度母亲”的一分子，在某种意义上你们本身就是“印度母亲”，这个意识逐渐地渗入他们的脑海，他们的眼睛都发亮起来了，好像他们有了一个伟大的发现。
