当前位置：时代中文网 > 科幻末世 > 印度的发现 > 章节目录 > 八十章 兰杰·辛格和杰·辛格
八十章 兰杰·辛格和杰·辛格
书名：印度的发现 作者：贾瓦哈拉尔.尼赫鲁 更新时间：2019-07-24 09:43 字数：2394
这似乎是很显然的，印度之所以变为外国征服中的牺牲者是由于它自己人民的缺陷和英国人所代表的是较高而进步的社会秩序。双方领导者之间的对比是显著的；印度人虽然也具有许多才干，他们只能在一个狭小而有限的思想和行动的范围内发挥作用，对于别处正在发生着的事情毫无所知，因此就不能够使自己去适应那变化中的环境。即使个人的好奇心是被鼓舞起来了，他们也未能冲破那拘束着他们和他们的人民的蜗壳。英国人相反地却具有更多的世故聪明，他们被自己国内和在法国与美国发生的大事所惊醒而不得不去思索一番了。两次伟大的革命已经发生了。法国革命军与拿破仑的战役改变了整个军事学。即使是最无知识的英国人来到印度，他在旅程中也曾看到世界的不同区域。在英国本身正出现了若干伟大的新发明，成为工业革命的先驱，虽然在当时或许很少有人认识到这些新发明的影响深远的意义。可是这变革的酵母正有力地在发酵，同时也正影响着人民。在这里面隐藏着的却是那扩张的精力，这精力将英国人送到了遥远的各地。
那些编写印度历史的人胸中那样地充满着战争和骚动，以及当日的政治和军事的领袖，以致他们很少告诉我们印度人的想法是怎样的，和社会与经济的变化是怎样地进行的。只有偶然或意外的一瞥从这些卑鄙的记录中显露了出来。似乎在这恐怖的时代当中，人民一般都被压倒而疲惫了，消极地屈服于恶毒的命运的决定，眩惑而缺乏好奇心。虽是如此，一定曾有过很多个别的人是好奇的而且力图了解这正在发生作用的力量，但是他们为时势所压倒，也不能对时势有所影响。
在这些个别人中有一位充满好奇心的就是马哈拉查·兰杰·辛格，一个查特族的锡克教徒，他曾在旁遮普建立起王国，后来又扩展到克什米尔和边省。他曾有过不少缺点和坏处；然而他还是个卓越的人物。一位法国人贾克孟称他为：“极端地勇敢”和“差不多是我所遇见的第一个好问的印度人，但他的好奇心补偿了整个国民的冷淡无情”。“他的谈吐像是梦魇。”cv应该记住，印度人一般讲来是一个缄默的民族，在他们当中的知识分子更是这样。这些人中很少愿意和当时在印度的外国军队领袖和冒险家们发生联系，后者中间许多人的行动使他们充满了恐怖。于是这些知识分子就设法尽可能地与异邦人士远相隔绝，借以维护自己的尊严，而当环境逼着他们要这样做的时候，只有在正式的场合之下才和外国人相接触。英国人和别的外国人经常遇见的印度人都是一些包围着他们的投机分子和带奴性的随从，或者是些印度宫廷中腐败而玩弄阴谋的大臣。
兰杰·辛格不只是在智力上好奇和好问，当印度和这世界沸腾于无情和残忍的时候，他当时却是非常的仁慈。他建立起一个王国和一支强有力的军队，然而他不嗜流血。浦林塞普说：“从来没有一个犯了这样少的罪感的人能建立起这样大的一个王国的。”他废除了一切罪行的死刑判决，不管他可能有多么凶恶，而当时在英国甚至偷了些小东西的扒手都必须处死。会见过他的奥兹本（Thomas Osborne）写道：“除在实际的交战场合之外，从来没有人知道过他曾经杀过人的，虽然他自己的生命曾不止一次被人想谋害过。而他的统治和文明得多的君主的统治相比较，还算最少有任何显著的凶残压迫行为的时代。”cw
另外一位但是不同典型的印度政治家就是拉其普他拿的斋浦尔的萨卫·杰·辛格。他属于稍早的年代；他死于1743年。他生于奥朗则布王死后的分裂的年代里。他是个极聪明的人和机会主义者，从急速的相互接踵而至的许多冲突和变化中生存过来。他承认德里皇帝的宗主权。当他发觉前进的马拉塔人强大得难以抵御的时候，他就代表皇帝向他们妥协。但使我感兴趣的并非他的政治的或军事的生涯。他是一位勇敢的战士和有修养的外交家，然而他更有长于此者。他是一位数学家和天文学家，一位科学家和城市设计家，而且他对研究历史颇感兴趣。
杰·辛格在斋浦尔、德里、优禅尼、贝拿勒斯与摩偷罗建筑了巨大的天文台。为了通过葡萄牙的宣教师来学习葡萄牙的天文学的进展，他派遣了他自己的人随同一位宣教师去到葡萄牙国王伊曼努尔的宫廷。伊曼努尔遣派了他的使者哈维亚耳·达·息尔瓦携带着达·拉·伊尔（De La Hire）的计算表到杰·辛格那里。把这些和他自己的计算表比较后，杰·辛格就得出了结论：葡萄牙的计算表不够精确而且有种种错误。他将这些归咎于所用工具的“低劣的直径”。
杰·辛格当然充分熟悉印度的数学。他研究过古代希腊的论文，并且也了解最近欧洲数学上的发展。他使若干希腊书籍——欧几里德等人的——和欧洲人的关于平面与立体几何和作图以及对数之应用的著作翻译成梵文。他也使阿拉伯的天文学书籍有了译本。
他建立了斋浦尔城市。由于对城市设计感兴趣，他搜集起当时许多欧洲城市的设计图案，并草拟了他自己的图样。很多这些当时古老欧洲城市的图样保存于斋浦尔博物院。斋浦尔的城市设计得这样别具匠心，以致到现在仍然被认为是城市设计的典范。
杰·辛格在一个比较短促的生涯和不断的战争与宫廷阴谋中自己常被拖累，而终于做了上述这许多事，而且实际上做得比上述还要多。纳迭尔沙的侵略刚巧发生在杰·辛格去世的四年前。杰·辛格不管在任何地方和任何时代都曾是个非凡的人物。实际上，当分裂、战争和骚动笼罩着世间的时候，他在拉其普他拿的典型的封建环境和在印度历史上最黑暗时代之一当中崛起并且以科学家的身份发生了作用，这点是很富有意义的。这表明在印度科学探索的精神并未死去，而且有一些酵母正在发酵，只要给予它一个机会就也许会产生丰富的结果。杰·辛格在一个不友好的和不能了解的环境之下，并非时代错误的或孤寂的思想家。他是他的时代的产物，他并且邀集了不少的科学工作者和他一道工作。此外，他派了一些人到驻葡萄牙的大使馆工作，而社会的习俗或禁忌没有能够制止他使其不这样做。看起来在这国家里有着许多好的材料——理论的兼技术上的——供科学工作之用，只要给它一个机会来起作用就行了。那机会长久没有到来了。就是当患难和紊乱过去之后，那些当权者对于科学的工作并没有鼓励。
